1 00:00:00,000 --> 00:00:04,920 Eerder in Will Trent. Helaas, dit donkere gebied ernaast is een 2 00:00:04,920 --> 00:00:07,760 tumor. Wat moet ik doen? Nou, snap het zo snel mogelijk uit. 3 00:00:08,060 --> 00:00:10,120 Hoi! Ik heb... Hé! 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,700 Hoi! Ik ben hier! Ik ben hier! Wij zijn aan het versturen nu een ambulance. 5 00:00:16,160 --> 00:00:19,700 Hoe erg is het? Haar dokter zegt het volgende 48 uur zijn cruciaal. 6 00:00:20,020 --> 00:00:23,340 Jij bent mijn familie, dus je moet wakker worden omhoog. 7 00:00:23,560 --> 00:00:28,180 Weet je nog, de verdediging van Houston advocaat James Ulster. Ben jij mijn 8 00:00:28,180 --> 00:00:31,340 Een soort vader zou zijn eigen zoon weggooien in de vuilnisbak? 9 00:00:31,600 --> 00:00:35,500 James Ulster, ik arresteer je voor de moord op Donna Mary Halston. 10 00:00:35,780 --> 00:00:37,680 En mijn moeder, Lucy Morales. 11 00:00:37,880 --> 00:00:41,740 Sheriff Caleb Broussard, ik ben speciaal Agent Will Trent. Sheriff Caleb 12 00:00:41,740 --> 00:00:42,740 is je vader. 13 00:00:42,920 --> 00:00:45,880 Weet je hoe ik dacht dat ik opgroeide in een groepshuis? Wil was erbij. 14 00:00:46,140 --> 00:00:47,140 Nou, ik ben zwanger. 15 00:00:47,320 --> 00:00:49,640 Je wordt moeder, man. Geweldige. 16 00:00:49,860 --> 00:00:51,980 Bedankt dat je hier bent. Natuurlijk. Angie? 17 00:00:52,490 --> 00:00:53,710 Hoi. Hij is in orde. 18 00:00:54,770 --> 00:00:56,190 Ben, het gaat goed met je. Ik ben oké. 19 00:01:32,170 --> 00:01:33,128 Ik ben geweldig. 20 00:01:33,130 --> 00:01:34,210 Geweldig. Dat is geweldig. 21 00:01:35,150 --> 00:01:36,150 Ja. 22 00:01:39,790 --> 00:01:43,430 Mag ik u een vraag stellen, dokter Roach? Ja. Wat moet pickleball doen? 23 00:01:43,430 --> 00:01:46,630 therapie? Kunnen we dit niet gewoon op een leuke manier doen? Kantoor met airconditioning zoals altijd? 24 00:01:46,950 --> 00:01:50,690 Welnu, we houden je lichaam bezig je hersenen zijn gefocust op het retourneren van de 25 00:01:50,690 --> 00:01:52,430 neergeschoten in plaats van je te onderdrukken gevoelens. 26 00:01:53,110 --> 00:01:55,610 Zal niet werken. Ik kan mijn gevoelens onderdrukken onder welke omstandigheden dan ook. 27 00:01:55,990 --> 00:01:56,990 Hoe gaat het met Angie? 28 00:02:01,160 --> 00:02:02,660 Nog steeds zwanger. Hoe voel je je dat? 29 00:02:05,600 --> 00:02:07,420 Een beetje verloren. Blijf praten. 30 00:02:09,620 --> 00:02:12,080 We hebben elkaar de hele tijd alleen maar gehad leeft. 31 00:02:12,440 --> 00:02:18,780 Nu is ze overgestapt naar een zeer succesvolle, emotioneel veilige dokter, en ik 32 00:02:18,780 --> 00:02:19,940 kon er niet gelukkiger over zijn. 33 00:02:20,700 --> 00:02:22,220 Echt? Ja. 34 00:02:22,500 --> 00:02:27,340 Omdat het perfect zou zijn begrijpelijk dat je er een paar hebt 35 00:02:27,340 --> 00:02:29,660 daarover. Ik niet. Ik bedoel, als jij waren niet. 36 00:02:31,340 --> 00:02:32,340 Het gaat goed met me. 37 00:02:33,180 --> 00:02:35,220 Ik zei dat het goed met me gaat. Het gaat zo goed met mij geweldig. 38 00:02:36,260 --> 00:02:37,260 Leuk. 39 00:02:38,900 --> 00:02:42,480 Mijn excuses voor het verlies van mijn geduld. Niet doen verontschuldig je. 40 00:02:42,880 --> 00:02:43,880 Blijf maar komen. 41 00:02:44,040 --> 00:02:49,020 Ik ben niet bang voor je. Ik heb de gezien schade die iemands humeur hierin kan aanrichten 42 00:02:49,040 --> 00:02:50,640 en ik probeer daar echt niet heen te gaan. 43 00:02:51,220 --> 00:02:53,880 Kunnen we de pickleball vragen hoe het met je gaat? daarmee bezig? Omdat het allemaal de 44 00:02:53,880 --> 00:02:54,880 in Mâcon. 45 00:02:55,120 --> 00:02:57,920 Het is normaal dat er veel emoties komen zodra u met de therapie begint. 46 00:02:58,280 --> 00:03:00,340 En we hebben veel over jouw gesproken kindertijd. 47 00:03:00,910 --> 00:03:02,230 En het misbruik dat u heeft geleden? 48 00:03:04,470 --> 00:03:06,670 Woede is een passende reactie. 49 00:03:07,250 --> 00:03:11,850 Maar hij houdt er niet van om genegeerd te worden. Dus als Je bent boos, wees boos. 50 00:03:12,070 --> 00:03:13,790 Kunnen we alsjeblieft van onderwerp veranderen? 51 00:03:14,570 --> 00:03:15,570 Oké. 52 00:03:16,050 --> 00:03:17,430 Dus je gaat vanavond naar Caleb? 53 00:03:18,650 --> 00:03:20,610 Ja. Ik weet het niet. 54 00:03:22,070 --> 00:03:24,650 Zijn familie is luidruchtig. 55 00:03:25,070 --> 00:03:26,190 Ja, sommige gezinnen zijn luidruchtig. 56 00:03:26,570 --> 00:03:28,110 Ja, en ze zouten hun eten te veel. 57 00:03:28,430 --> 00:03:29,750 Oh. Niet het natrium. 58 00:03:30,070 --> 00:03:33,850 Ja, en ze hebben een enorme hond. Het is een Duitse dog. Het is als een klein 59 00:03:34,110 --> 00:03:37,210 Ik bedoel, waarom heeft iemand zo'n hond nodig? groot? Wat compenseren ze? 60 00:03:38,690 --> 00:03:43,030 Misschien zoek je naar redenen daarvoor dit werkt niet omdat je het niet voelt 61 00:03:43,030 --> 00:03:44,030 een gezin waardig. 62 00:03:44,730 --> 00:03:49,350 Je maakt van mij een nogal verdrietige man, Dr. Roach. Ik zeg alleen maar: dat ben je geweest 63 00:03:49,350 --> 00:03:53,470 overleven op kruimels, en nu heb je dat gedaan de hele taart. 64 00:03:55,310 --> 00:03:57,530 Ja, maar het is een carrotcake. 65 00:03:58,090 --> 00:03:59,090 Met rozijnen. 66 00:04:13,430 --> 00:04:20,250 En dan 67 00:04:20,250 --> 00:04:24,370 hij komt de woonkamer binnen terwijl ik er ben rondhangen met een vriend. En hij gaat. 68 00:04:24,700 --> 00:04:25,499 Nieuwe regel. 69 00:04:25,500 --> 00:04:29,420 De saus hoeft niet meer gekoeld. Vanaf nu verblijft hij in 70 00:04:29,420 --> 00:04:31,420 voorraadkast. In de voorraadkast? 71 00:04:31,740 --> 00:04:32,740 Ik weet. 72 00:04:32,840 --> 00:04:34,480 En ik heb zoiets van, oké. 73 00:04:34,860 --> 00:04:36,180 Moeten we hier een vergadering over hebben? 74 00:04:36,620 --> 00:04:43,380 Dit is de beste kip die ik ooit heb gehad. 75 00:04:44,240 --> 00:04:46,680 Welkom terug in de tijd. 76 00:04:48,240 --> 00:04:50,120 Geef mij het zout maar. 77 00:04:50,560 --> 00:04:54,100 Ze weten dat haaien geen botten hebben. Ze hebben alleen kraakbeen. 78 00:04:55,760 --> 00:04:59,620 Echt? Wist je dat de oogbollen van haaien zijn? zo groot zijn als vijf menselijke oogbollen? 79 00:05:00,140 --> 00:05:02,960 Weet je, ik dacht dit net ochtend, ik weet er niets van 80 00:05:03,460 --> 00:05:06,460 Ik ga naar je boek kijken en... Je kunt me op de hoogte brengen van haaien. 81 00:05:07,400 --> 00:05:08,400 Oké. 82 00:05:09,400 --> 00:05:10,500 Dat ben ik die naar jou kijkt. 83 00:05:10,900 --> 00:05:11,900 Nu, 84 00:05:12,840 --> 00:05:16,520 lezen. Beluga-kaviaar is de beste. 85 00:05:17,220 --> 00:05:22,540 In de VS is het echter verboden Verenigde Staten als gevolg van de bedreigde 86 00:05:23,200 --> 00:05:24,860 Van de beluga-steur. 87 00:05:25,680 --> 00:05:26,680 Mm. 88 00:05:27,320 --> 00:05:32,280 Ik hou van deze zwarte truffel die we laatst hebben gemaakt tijd. O ja. Onze kleine foodieclub 89 00:05:32,280 --> 00:05:34,720 was een hoogtepunt van mijn gevangenisreis. 90 00:05:35,200 --> 00:05:36,940 Weten we zeker dat die viseieren goed reizen? 91 00:05:37,200 --> 00:05:38,460 O ja. Ja. 92 00:05:38,840 --> 00:05:43,880 Oké, Reed. Normaal serveer ik dit op een bellini, dat is een beetje 93 00:05:43,880 --> 00:05:45,060 crêpe. Wat is een crêpe? 94 00:05:45,620 --> 00:05:47,880 Het is net een kleine pannenkoek. 95 00:05:49,070 --> 00:05:54,650 Maar vandaag moeten we improviseren, en dat doen we ook gebruik van chips. 96 00:05:55,130 --> 00:05:56,910 Sluit nu je ogen. 97 00:05:58,370 --> 00:05:59,370 Nu, 98 00:06:00,410 --> 00:06:04,470 voel de textuur. 99 00:06:06,610 --> 00:06:09,710 Het zijn net kleine visachtige bubbels, alleen kleiner. 100 00:06:10,690 --> 00:06:11,690 Daar. 101 00:06:13,570 --> 00:06:15,290 Maak je geen zorgen, Jerry. 102 00:06:16,000 --> 00:06:17,960 Ik ben je niet vergeten. 103 00:06:18,240 --> 00:06:21,900 Ik ga voor jou de perfecte hap maken. 104 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 Oké, 105 00:06:30,540 --> 00:06:31,740 dit land is zo verrot. 106 00:06:31,980 --> 00:06:33,380 Waarom gaat die verdomde tv niet uit? 107 00:06:33,660 --> 00:06:36,760 Hé, Franklin, je moet kalmeren. Warren Wood vecht voor zijn leven 108 00:06:37,160 --> 00:06:38,620 Morgen zonder tijd, Franklin. 109 00:06:38,900 --> 00:06:40,360 Dit zou je laatste moment kunnen zijn. 110 00:06:41,300 --> 00:06:42,300 Oké. 111 00:06:42,540 --> 00:06:45,400 Oh, je ziet er zo stom uit. Ik kan het echt niet kom er overheen. 112 00:06:45,900 --> 00:06:47,620 Het is voor Cooper, dus het ziet er niet dik uit. 113 00:06:47,900 --> 00:06:48,900 Het werkt. 114 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Hij heeft nog steeds zijn wimpers. 115 00:06:50,480 --> 00:06:52,400 Kom op, kerel. Oké. 116 00:06:54,360 --> 00:06:56,500 O, daar is het. 117 00:06:58,480 --> 00:06:59,540 Is dit Spaans? 118 00:07:00,800 --> 00:07:01,800 O, wacht. 119 00:07:02,040 --> 00:07:03,160 Dit is geen Spaans. 120 00:07:03,540 --> 00:07:04,760 Begrijp je dit niet? 121 00:07:05,380 --> 00:07:07,500 Hebben ze daar een kleine tumor achtergelaten? nog steeds? 122 00:07:07,840 --> 00:07:09,500 Dat is een kleine tumor bij je moeder. 123 00:07:10,620 --> 00:07:11,620 Oké. 124 00:07:12,900 --> 00:07:14,000 Sluit je ogen. 125 00:07:15,880 --> 00:07:16,880 Mm-hmm. 126 00:07:19,100 --> 00:07:20,960 Beschrijf wat je proeft. 127 00:07:21,700 --> 00:07:24,440 Het is een beetje subtiel, maar het is ook rijk. 128 00:07:25,800 --> 00:07:27,580 Ik zou zelfs het woord boterachtig kunnen gebruiken. 129 00:07:28,920 --> 00:07:30,520 Ik vind de smaak hiervan eigenlijk wel lekker. 130 00:07:31,760 --> 00:07:32,760 Het is helder en zacht. 131 00:07:33,440 --> 00:07:35,220 Het helpt echt de hele ervaring. 132 00:08:15,530 --> 00:08:16,810 om nu terug te keren, mijn jongen. 133 00:08:17,650 --> 00:08:19,350 En waar zijn de bloemen? 134 00:08:19,630 --> 00:08:20,690 Ik hou van dit groen. 135 00:08:20,930 --> 00:08:25,870 Ik bedoel, kijk ernaar. Het is vers. Het is gastvrij. Het voelt als lente. ik bedoel, 136 00:08:25,870 --> 00:08:30,730 het is... Het is... Weet je, het is uitbundig. 137 00:08:32,470 --> 00:08:33,470 Juichend? Ja. 138 00:08:33,789 --> 00:08:34,789 Laat me de oranje groter zien. 139 00:08:36,990 --> 00:08:41,890 Nou ja, misschien... Oom Will. 140 00:08:43,250 --> 00:08:44,250 Hier is Calvijn. 141 00:08:44,490 --> 00:08:48,690 Vertel het aan niemand, maar soms wanneer Als ik in bad zit, word ik bang voor een haai 142 00:08:48,690 --> 00:08:49,690 gaat mij halen. 143 00:08:51,010 --> 00:08:55,630 Calvin, ik beloof je dat haaien er niet kunnen komen jij op het droge, oké? 144 00:09:28,970 --> 00:09:31,870 James Oldside heeft een grote voorsprong. Wat Weten we van deze jongen waar hij mee is? 145 00:09:31,970 --> 00:09:34,930 Reed Hobbs, een enkele moord, enige familie hij heeft is zijn grootmoeder. 146 00:09:35,230 --> 00:09:38,490 Wat doet Caleb hier? Elk nieuw informatie die binnenkomt, komt meteen 147 00:09:38,490 --> 00:09:39,950 zodat we de omtrek kunnen aanpassen. 148 00:09:40,270 --> 00:09:41,310 Oké? Gaan. 149 00:09:41,750 --> 00:09:42,750 Wat is dit allemaal? 150 00:09:43,190 --> 00:09:44,590 Ik ben verantwoordelijk voor de ontsnapping uit de gevangenis. 151 00:09:44,970 --> 00:09:45,970 Nee, dat ben je niet. 152 00:09:46,010 --> 00:09:47,850 Gevangenis in Bratford County. Dat is mijn jurisdictie. 153 00:09:48,470 --> 00:09:50,850 GBI wil dat ik leiding geef aan de marshals en... GDC. 154 00:09:51,150 --> 00:09:52,150 Dat is absurd. 155 00:09:52,170 --> 00:09:55,870 Will, dit is een klopjacht, geen moord dat moet opgelost worden. 156 00:09:57,520 --> 00:09:59,560 Je denkt dat ik niet weet wat deze man is betekent voor jou? 157 00:10:00,600 --> 00:10:01,600 Ik zal ze vinden. 158 00:10:05,920 --> 00:10:08,760 Adjunct-directeur Appleyard. Waarnemend plaatsvervanger Directeur. 159 00:10:09,020 --> 00:10:11,620 Waarom gaan we op de achterbank zitten? Sheriffskantoor in Bradford County? 160 00:10:11,820 --> 00:10:14,580 Agent Trent, je gaat je prijs verlagen stem. 161 00:10:14,820 --> 00:10:18,120 Met alle respect, maar ook niet echt. Zullen. Ik denk dat je ons niet wilt 162 00:10:18,120 --> 00:10:21,120 betrokken voor het geval dit misgaat omdat je wilt er niet slecht uitzien. Omdat 163 00:10:21,120 --> 00:10:25,020 Wat je echt wilt, is die hulpsheriff Directeur baan. Zullen. Ik heb al de 164 00:10:25,160 --> 00:10:26,160 Agent Trente. 165 00:10:29,140 --> 00:10:31,200 Tijdelijk. Het was mijn taak om dit aan Caleb te geven idee. 166 00:10:32,000 --> 00:10:33,820 Amanda. Moet je hier zijn? 167 00:10:34,260 --> 00:10:35,260 Waarschijnlijk niet. 168 00:10:36,060 --> 00:10:38,800 Maar ik kwam Bill mijn mening geven dit geval. 169 00:10:39,120 --> 00:10:42,320 Vertel je me dat je uit bed bent gekomen? en strompelde hierheen met je wandelstok 170 00:10:42,320 --> 00:10:43,320 mij op de bank zetten? 171 00:10:43,400 --> 00:10:44,400 Ja, dat deed ik. 172 00:10:44,800 --> 00:10:46,000 Je bent te dicht bij deze walvis. 173 00:10:46,280 --> 00:10:49,700 Oh oké. Nou, dan denk ik, weet je, Ik ga gewoon een bubbelbad nemen en wachten 174 00:10:49,700 --> 00:10:51,660 voor James Olsen om iemand anders te vermoorden. 175 00:10:52,040 --> 00:10:54,100 Dit gedrag bewijst mijn punt. 176 00:10:54,430 --> 00:10:58,090 Het is krankzinnig dat je me weg wilt halen dit geval. Ik ken Oster beter dan wie dan ook 177 00:10:58,090 --> 00:10:59,430 van u of sheriff Broussard. 178 00:10:59,630 --> 00:11:02,150 Deze man vermoordde mijn moeder en liet mij achter sterven. 179 00:11:02,930 --> 00:11:06,010 Dus namens de staat Georgië, I wil jullie beiden graag bedanken 180 00:11:06,010 --> 00:11:08,730 voor je vreselijke oordeel. O, mijn God, Wil, kom op. 181 00:11:10,070 --> 00:11:11,070 Gaan. 182 00:11:13,050 --> 00:11:16,530 Nu beschouw ik dit als een compleet en totale ondermijning van mij door Amanda 183 00:11:16,870 --> 00:11:19,510 Laat de marshals de wegversperringen doen en... let op de bussen. Dat kunnen we nog steeds 184 00:11:19,510 --> 00:11:20,510 onderzoeken. 185 00:11:20,750 --> 00:11:21,830 Wacht, was dit hier altijd? 186 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 Kun je niet kloppen? 187 00:11:26,140 --> 00:11:29,280 Ik heb een project voor je. Walmart, waarom zijn jij in deze kleine donkere kast? 188 00:11:29,480 --> 00:11:32,780 Dit is mijn kantoor, oké? Ze gaven mij deze nieuwe computerklus, en ik kan het niet 189 00:11:32,780 --> 00:11:36,240 tenzij ik rust en stilte heb. Wat doen heb je nodig? Het is Ulster. We moeten erachter komen 190 00:11:36,240 --> 00:11:37,240 uit waar hij heen gaat. 191 00:11:37,280 --> 00:11:38,760 Ik dacht dat jullie er vanaf waren gegooid geval. 192 00:11:39,260 --> 00:11:42,760 Hoe wist je dat? Van de WhatsApp ketting. We werken aan de zaak op de DL, 193 00:11:42,840 --> 00:11:44,140 Daarom gebruiken we jou. 194 00:11:44,480 --> 00:11:47,460 We weten dat Ulster goede verbindingen heeft en charmant. Het is mogelijk dat hij dat is 195 00:11:47,460 --> 00:11:49,360 mensen gebruiken om hem te helpen, en dat willen we ook weet wie. 196 00:11:49,600 --> 00:11:50,960 Ochtend. Snacktijd. 197 00:11:51,610 --> 00:11:53,430 Het zijn geen automaaturen, Franklin. 198 00:11:53,690 --> 00:11:55,430 Dat heb jij verzonnen, vriend. Niet zoiets. 199 00:11:56,410 --> 00:11:58,530 Nee, jij past hier niet, oké? 200 00:11:58,750 --> 00:11:59,750 Absoluut niet. 201 00:11:59,990 --> 00:12:01,650 Discriminatie? Wil, hallo. 202 00:12:01,910 --> 00:12:04,770 Denk je aan vier gewapende officieren? bij mij thuis gestationeerd is een beetje 203 00:12:05,190 --> 00:12:06,190 Nee, dat doe ik niet. 204 00:12:06,510 --> 00:12:09,550 James heeft jou ook uit mijn huis ontvoerd laatste keer, dus het is volkomen logisch om dat te doen 205 00:12:09,550 --> 00:12:10,229 geef je bescherming. 206 00:12:10,230 --> 00:12:13,270 Ik kan ook langskomen en op de kamer slapen bank als dat beter voor je is. Nee, dan 207 00:12:13,270 --> 00:12:14,510 het zijn vierarmige bewakers. 208 00:12:14,850 --> 00:12:16,510 Wat doen we hier allemaal? 209 00:12:17,070 --> 00:12:19,850 Het is omdat je van de universiteit bent getrapt Austin-klopjacht. Ik zag het op de 210 00:12:20,090 --> 00:12:22,090 Ja. Waar heeft iedereen het over? Wat is dit? 211 00:12:22,670 --> 00:12:24,650 APD en GBI roddels. Het is een groepschat. 212 00:12:25,110 --> 00:12:26,110 Iedereen is aan. 213 00:12:26,170 --> 00:12:27,170 Oh, je bent er niet mee bezig? 214 00:12:28,250 --> 00:12:29,250 Ben je ermee bezig? 215 00:12:29,390 --> 00:12:30,390 Ja. 216 00:12:30,830 --> 00:12:32,190 Oké, ik heb weer zin om te schreeuwen. 217 00:12:32,510 --> 00:12:36,050 Oké. Kun je James helemaal eruit halen? Olsen's klanten zo ver mogelijk terug? 218 00:12:36,230 --> 00:12:39,030 Ja, en trek ook al zijn bezoekers logboeken uit de gevangenis. 219 00:12:39,350 --> 00:12:40,590 Hetzelfde geldt voor Reed Hobbs. 220 00:12:40,850 --> 00:12:41,950 Dat ga ik nu niet doen. 221 00:12:42,270 --> 00:12:43,290 Dat wordt een lange lijst. 222 00:12:43,890 --> 00:12:44,890 Wat ga je ermee doen? 223 00:12:44,970 --> 00:12:47,410 We gaan ongevraagd bellen, en het gaat zuigen. 224 00:12:50,350 --> 00:12:51,350 James Ulster. 225 00:12:51,790 --> 00:12:54,990 Hij verdedigde je voor het witwassen van geld in rekening gebracht in 2006. 226 00:12:55,310 --> 00:12:57,090 Zoals je waarschijnlijk weet, is hij ontsnapt gevangenis. 227 00:12:57,310 --> 00:13:02,290 We zagen dat hij je verdedigde op een DUI tien jaar geleden. Nee, mevrouw. Ik kan het je verzekeren 228 00:13:02,290 --> 00:13:04,570 dit is geen oplichterij. Verschillende DUI's. 229 00:13:05,210 --> 00:13:06,970 Dat zie ik nu. Een flink aantal. 230 00:13:07,210 --> 00:13:08,210 Ik ben geen robot. 231 00:13:08,350 --> 00:13:09,810 Oké, kun je het ons laten weten als je het hoort? van hem? 232 00:13:10,030 --> 00:13:13,170 En overweeg misschien een 12-stappenprogramma, ook. Welterusten. 233 00:13:16,590 --> 00:13:17,970 Klink ik als een robot? 234 00:13:20,339 --> 00:13:21,339 Pizza? Nee. 235 00:13:21,680 --> 00:13:22,860 Ik haat dat raam. 236 00:13:23,340 --> 00:13:25,660 Het klinkt alsof je wat nodig hebt pizza. 237 00:13:27,420 --> 00:13:29,540 Serieus, klink ik als een robot? 238 00:13:30,420 --> 00:13:33,880 Soms. Wanneer je niet schreeuwt als een gek op de man die tekende 239 00:13:33,880 --> 00:13:35,820 cheques. Het maakt mij niet uit. Die kerel is een lul. 240 00:13:36,820 --> 00:13:37,820 Appeltuin? 241 00:13:38,140 --> 00:13:39,140 Ja. 242 00:13:39,160 --> 00:13:40,320 Ik geef de voorkeur aan Amanda. 243 00:13:40,840 --> 00:13:41,840 Ze is angstaanjagend. 244 00:13:42,360 --> 00:13:44,680 Wat doe jij hier nog? Het is 3 uur .m. 245 00:13:45,210 --> 00:13:48,310 Gina heeft de kinderen, en ik probeer dat niet te doen voel me een nutteloze drol. Nou ja, jij 246 00:13:48,310 --> 00:13:50,830 kwam op de verkeerde plaats. Dit is nutteloos drol hoofdkwartier. 247 00:13:51,310 --> 00:13:52,810 Wat is dat? Geen namen meer. 248 00:13:53,050 --> 00:13:54,650 Oh, doe dat lift ding. 249 00:13:57,310 --> 00:13:58,930 Hé, goed werk vandaag, Mitchell. 250 00:13:59,190 --> 00:14:00,230 Ik zie je thuis, oké? 251 00:14:00,470 --> 00:14:01,630 Mitchell, kom gewoon hier binnen. 252 00:14:02,850 --> 00:14:07,310 En ja, dit zijn meer namen, en ik zou met deze beginnen. 253 00:14:08,430 --> 00:14:09,430 Saul Moreno. 254 00:14:09,670 --> 00:14:12,530 Ulster heeft hem vrijgesproken van een aanklacht wegens verkrachting waarbij zijn babysitter betrokken was, maar ze bleven 255 00:14:12,530 --> 00:14:14,550 aanraken door de jaren heen. Wat maakt dit man zo speciaal? 256 00:14:14,970 --> 00:14:17,510 Omdat deze man een nephuis bezit binnen de wegversperringen. 257 00:14:17,850 --> 00:14:18,970 Laat me dat eens zien. 258 00:14:27,950 --> 00:14:31,030 Voel je je beter, Reed? 259 00:14:33,430 --> 00:14:35,170 Eiwit. Het is goed voor je. 260 00:14:54,500 --> 00:14:56,480 Speciaal agent Will Trent. 261 00:14:58,640 --> 00:15:01,780 Ik wist het. Goede gok. Hallo, James. 262 00:15:02,100 --> 00:15:07,560 Nee, het was geen gok. Ik wist dat je dat zou doen kom er net iets sneller achter dan 263 00:15:07,560 --> 00:15:09,520 Ik had gehoopt, maar ik ben trots op je. 264 00:15:13,260 --> 00:15:15,080 Ik heb een locatie nodig op het volgende nummer. 265 00:15:15,380 --> 00:15:16,800 Je zult altijd mijn jongen zijn. 266 00:15:17,040 --> 00:15:21,040 Oh, je klinkt bedreigd, misschien... beetje jaloers. Waarom kom je niet? 267 00:15:21,140 --> 00:15:22,420 We kunnen het persoonlijk bespreken. 268 00:15:22,760 --> 00:15:24,720 Nee, nee, nee, nee, nee, dat kan niet. 269 00:15:25,460 --> 00:15:28,480 Je zou niet geloven op de dag dat ik dat ben hebben. 270 00:15:29,300 --> 00:15:33,340 Ik heb een drive-by welzijnscontrole nodig voor een Thalmoraino laatste middagadres. Beetje een 271 00:15:33,340 --> 00:15:34,580 rommel hier. 272 00:15:35,360 --> 00:15:37,080 Je hebt niemand pijn gedaan, toch James? 273 00:15:37,420 --> 00:15:38,640 O nee, ik was het niet. 274 00:15:39,340 --> 00:15:41,860 Niet om iemand onder de bus te gooien, maar, ehm... 275 00:15:43,000 --> 00:15:48,320 Wanneer u uw gezin in de gevangenis kiest, het is een kleine verwachting, ook al ben ik dat wel 276 00:15:48,320 --> 00:15:50,720 Ik ben dol op mijn Reed. 277 00:15:51,760 --> 00:15:52,860 Heeft Reed iemand vermoord? 278 00:15:53,340 --> 00:15:56,980 Hij is nog maar een kind. Vol passie, levendigheid. Wanneer zijn we dat kwijtgeraakt? 279 00:15:57,420 --> 00:15:59,180 Hoe dan ook, blij om weer verbinding te hebben. 280 00:15:59,600 --> 00:16:02,560 Nou ja, hetzelfde. Weet je, ik mis jou ook. Wat als we aan de telefoon zitten en een 281 00:16:02,560 --> 00:16:03,980 juiste inhaalslag? Het is een tijdje geleden. 282 00:16:04,220 --> 00:16:06,280 Nee. Ik moet gaan. Ik moet gaan. 283 00:16:07,460 --> 00:16:09,740 En Will, ik wil gewoon mijn vrijheid. 284 00:16:10,260 --> 00:16:11,540 Ik kom niet achter je aan. 285 00:16:12,680 --> 00:16:16,180 Het zou zo geweldig zijn als je terug zou kunnen komen de gunst. 286 00:16:16,420 --> 00:16:17,460 Nee, dat kan. 287 00:16:19,060 --> 00:16:20,060 Het zij zo. 288 00:16:20,620 --> 00:16:21,780 Vang me als je kunt. 289 00:16:36,580 --> 00:16:37,580 Oké. 290 00:16:37,820 --> 00:16:38,820 Avocado-toast. 291 00:16:38,940 --> 00:16:41,800 Wanneer jij er klaar voor bent. Nou ja, jij en... 292 00:16:42,220 --> 00:16:43,220 Eleonora. Nee. 293 00:16:43,420 --> 00:16:46,420 Nee Eleanor. Ik had een Eleanor. Bijv -vriendjes staan in brand. 294 00:16:47,020 --> 00:16:50,820 Oké. Nou, sla dan Eleanor op. Ja. Maar bedankt voor het ontbijt. ik 295 00:16:50,820 --> 00:16:51,820 waardeer het. Ja. 296 00:16:51,960 --> 00:16:53,820 Net als Lola. 297 00:16:54,420 --> 00:16:55,480 Ik had een Lola. 298 00:16:55,860 --> 00:16:57,820 Omgekomen bij een motorongeluk op de I-85. 299 00:16:58,260 --> 00:17:00,100 Oh. Ze had geen huid meer. 300 00:17:00,360 --> 00:17:01,360 Oh. 301 00:17:01,480 --> 00:17:02,480 Het zoeken gaat door. 302 00:17:02,560 --> 00:17:03,560 De zoektocht gaat door. Maak je geen zorgen. 303 00:17:03,820 --> 00:17:05,420 Wij zullen het vinden. Ik houd van je. 304 00:17:09,980 --> 00:17:10,980 Wat is dit? 305 00:17:11,390 --> 00:17:13,250 Waar kijk ik naar? Je kijkt naar een doos. Wat? 306 00:17:13,609 --> 00:17:17,670 In de doos? Je vindt een ring in de doos. Ben je gek? Waarom ben je nog steeds 307 00:17:17,670 --> 00:17:20,569 tegen mij schreeuwen? Ik probeer het je te vragen trouw nu met mij. 308 00:17:22,790 --> 00:17:23,790 Je maakt me aan het lachen. 309 00:17:24,950 --> 00:17:26,869 Je bent de moedigste vrouw die ik ooit heb gehad ontmoet. 310 00:17:27,170 --> 00:17:29,430 Je zorgt ervoor dat ik me levendiger voel dan ik in jaren. 311 00:17:30,290 --> 00:17:32,090 Maar het belangrijkste is dat je superheet bent. 312 00:17:36,210 --> 00:17:39,930 Heilige koe. 313 00:17:41,710 --> 00:17:42,710 Vind je het leuk? 314 00:17:42,790 --> 00:17:46,670 Ja, maar dat kan ik niet dragen op het werk. I weten. 315 00:17:47,230 --> 00:17:49,610 Daarom heb ik je zo saai gemaakt back-up. 316 00:17:51,230 --> 00:17:54,150 Ik ben ook mooi. 317 00:17:55,110 --> 00:17:56,110 Is dat het nog? 318 00:17:56,150 --> 00:17:57,150 Je hebt me twee ringen gegeven. 319 00:17:57,450 --> 00:18:00,110 Dat is zo... En er zijn er die sterven hier. 320 00:18:02,310 --> 00:18:03,310 Ja. 321 00:18:03,750 --> 00:18:04,910 Ja? Ja, ja. 322 00:18:06,370 --> 00:18:07,370 Ja. 323 00:18:25,640 --> 00:18:29,080 De marshals zijn nog geen vijf minuten onderweg weg. Dat wat je doet, kun je beter doen 324 00:18:29,080 --> 00:18:30,080 het snel. 325 00:19:00,720 --> 00:19:01,880 Hij zocht iets. 326 00:19:02,380 --> 00:19:03,740 Hij heeft het niet gevonden. 327 00:19:05,680 --> 00:19:07,820 Hoe adem je in dit pak? 328 00:19:08,500 --> 00:19:09,780 Geen wonder dat je zo strak bent. 329 00:19:10,480 --> 00:19:11,480 Waar heb je dit vandaan? 330 00:19:11,780 --> 00:19:13,120 Ross onderdrukt voor minder? 331 00:19:16,020 --> 00:19:19,140 Er kwam iemand binnen. 332 00:19:22,300 --> 00:19:23,680 Ze lieten Reed schrikken. 333 00:19:24,340 --> 00:19:25,400 Hij was gewapend. 334 00:19:27,580 --> 00:19:28,760 Reed pakte zijn pistool. 335 00:19:51,399 --> 00:19:52,399 Hoe gaat het met papa? 336 00:19:52,660 --> 00:19:54,500 Ik zou hem trouwens graag ontmoeten. 337 00:19:55,260 --> 00:19:56,320 Ik weet zeker dat je dat zou doen. 338 00:19:57,320 --> 00:20:01,300 Dit is echter een beetje een cliché, toch? Ik bedoel, de cowboyhoed, de laarzen. 339 00:20:02,060 --> 00:20:05,460 Vermoorde sekswerkers en naaide hun sekswerkers monden dicht. Ik denk dat ik ermee kan leven 340 00:20:05,460 --> 00:20:06,460 cowboyhoed. 341 00:20:20,840 --> 00:20:24,300 Ja, dat deed ik. Dat heb ik gedaan. Maar hij gebruikte om mijn herbruikbare beker naar Starbucks te brengen, 342 00:20:24,360 --> 00:20:26,220 dus laat God de rechter zijn. 343 00:20:26,740 --> 00:20:28,000 Ga uit mijn hoofd, James. 344 00:20:34,780 --> 00:20:38,260 Nadat hij één beschermheer had vermoord, besloot hij dat te doen dood ze allemaal. 345 00:20:41,360 --> 00:20:42,360 In voor een cent. 346 00:20:43,260 --> 00:20:45,900 Mijn punt is dat hij niet is zoals jij en ik. 347 00:20:46,260 --> 00:20:48,440 Er is geen jij en ik. 348 00:20:48,680 --> 00:20:50,000 Jongens, doen we dit of wat? 349 00:20:51,120 --> 00:20:52,720 Ja. Prima. 350 00:20:53,320 --> 00:20:54,320 Ga je gang. 351 00:20:57,000 --> 00:20:59,440 Wat is dat, Saulus? Je vraagt je af de eigenaar. 352 00:20:59,860 --> 00:21:00,860 Ik weet het niet! 353 00:21:01,060 --> 00:21:02,900 Ik weet niet waar je het over hebt! 354 00:21:05,680 --> 00:21:08,160 Koudbloedig. 355 00:21:23,530 --> 00:21:24,770 Waar teken je dit allemaal, James? 356 00:21:26,770 --> 00:21:29,810 Reed Hobbs was 16 jaar oud toen hij hield een tankstation tegen. 357 00:21:30,070 --> 00:21:32,030 Clerk trok een pistool en Reed schoot hem neer. 358 00:21:33,830 --> 00:21:34,930 Vertel hem dat hij gaat vermoorden. 359 00:21:36,650 --> 00:21:37,650 Zeker. 360 00:21:38,430 --> 00:21:41,710 Tenzij hij maar een kind was dat een verschrikkelijke fout. 361 00:21:42,850 --> 00:21:47,430 Ik denk dat als ik dit terugstuur naar de laboratorium, zijn weefsels gaan hoog testen 362 00:21:47,430 --> 00:21:49,470 zoutoplossing en matchen met het DNA van Reed Hobbs. 363 00:21:51,330 --> 00:21:52,730 Jij was het. 364 00:21:53,710 --> 00:21:57,670 Ik dacht niet dat het was omdat je het leuk vindt om van je moorden te genieten, maar ik denk dat jij dat wel bent 365 00:21:57,670 --> 00:21:59,570 gefrustreerde dingen gingen niet volgens plan. 366 00:22:01,530 --> 00:22:02,910 Wij waren op zoek naar iets. 367 00:22:08,330 --> 00:22:12,170 Heb je het niet gevonden? 368 00:22:14,390 --> 00:22:15,390 Nee, alsjeblieft! 369 00:22:16,050 --> 00:22:17,050 Nee! 370 00:22:17,970 --> 00:22:21,890 Je hebt iedereen in het restaurant vermoord terwijl de arme Reed bij de tafel huilde 371 00:22:21,890 --> 00:22:22,890 dat het voorbij is. 372 00:22:23,150 --> 00:22:26,150 Maar je bracht hem een ​​sjaalkoord, dacht dat hij zich daardoor beter zou voelen 373 00:22:26,150 --> 00:22:27,230 de kamer vol lijken? 374 00:22:27,630 --> 00:22:29,090 Oké, je hebt mij. 375 00:22:29,950 --> 00:22:36,870 Maar wat ik interessant vind, is dat ik dat wel ben nog steeds het pak draagt, wat maakt 376 00:22:36,870 --> 00:22:39,210 Ik denk dat je plaatsvervangend leeft via mij. 377 00:22:39,970 --> 00:22:40,990 Houd je mond, James. 378 00:22:41,610 --> 00:22:43,310 Ik gooi het daar gewoon weg. 379 00:22:43,590 --> 00:22:44,590 Heb je wat woede? 380 00:22:44,910 --> 00:22:48,490 Zou je willen dat je er iets aan kon doen? Heb je ooit overwogen om seks te vermoorden? 381 00:22:48,490 --> 00:22:52,110 werknemers? Je kent mij niet. Jij eigenlijk Denk je dat dat pak iemand voor de gek houdt? ik 382 00:22:52,110 --> 00:22:53,019 zei: sluit het. 383 00:22:53,020 --> 00:22:56,740 Je denkt dat mensen niet kunnen vertellen wat je bent Zijn? Je bent een monster, en ik zou de 384 00:22:56,740 --> 00:23:00,700 naald in je zelf als ik kon. Gewoon een bang, mishandeld jongetje dat dat niet kan 385 00:23:00,700 --> 00:23:01,700 lezen. 386 00:23:02,020 --> 00:23:03,320 Ga mijn huis uit! 387 00:23:04,560 --> 00:23:05,560 Zullen! 388 00:23:08,060 --> 00:23:09,060 Gaat het? 389 00:23:13,480 --> 00:23:15,960 Het was Olsen die deze allemaal heeft vermoord mensen, niet Reed. 390 00:23:16,440 --> 00:23:19,940 Hij zocht iets. Ja, het was waarschijnlijk de tienduizend en twee nep 391 00:23:19,940 --> 00:23:21,400 paspoorten voor Olsen en Reed. 392 00:23:22,090 --> 00:23:23,390 Een koerier heeft het net afgeleverd. 393 00:23:24,470 --> 00:23:28,590 Nou, hij was een beetje laat. Hij was een beetje hoog. Een anonieme klant ingehuurd 394 00:23:28,590 --> 00:23:31,170 om het pakket achter het papier te plaatsen handdoekdispenser in het herentoilet. 395 00:23:31,950 --> 00:23:34,270 Paspoorten betekenen dat hij probeerde eruit te komen van het land, maar nu is hij dat wel 396 00:23:34,270 --> 00:23:35,270 klauteren. 397 00:23:35,770 --> 00:23:38,770 Daar zouden zes auto's in moeten zitten parkeerplaats. Er zijn er maar vier. 398 00:23:39,690 --> 00:23:41,430 Ze gingen uit elkaar. Is Caleb er al? Nee. 399 00:23:41,790 --> 00:23:44,050 Goed. Reed Hobbs is bang. 400 00:23:44,530 --> 00:23:46,650 Ik denk dat hij niet wist hoe gewelddadig die waren twee krijgen. 401 00:23:48,690 --> 00:23:50,170 Misschien gaat hij iemand opzoeken vertrouwd. 402 00:23:51,060 --> 00:23:52,060 Zijn oma. 403 00:23:54,700 --> 00:23:58,100 Waar verlang je nog meer naar? Gewoon, zoals, olijven en zoute dingen. 404 00:23:58,400 --> 00:24:01,960 Hé. Weet je wat? Mijn ei allergie is gewoon verdwenen. Stil. Ja. 405 00:24:01,960 --> 00:24:02,960 echt? Mm-hmm. 406 00:24:03,060 --> 00:24:06,400 Echt waar. Jongens, ik heb iets gevonden, en het is prachtig. 407 00:24:06,700 --> 00:24:10,380 Ik wil je graag kennis laten maken met Janice Teresa Weigel. 408 00:24:11,640 --> 00:24:15,540 Oh, Pulaski, haal dat Chinese eten weg van hier. Ik ga slingeren. Vandaag is mijn 409 00:24:15,540 --> 00:24:16,540 misselijke dag. Alsjeblieft. 410 00:24:16,560 --> 00:24:17,560 Oké, oké, oké. 411 00:24:17,790 --> 00:24:20,910 Dus waarom geef ik om Janice? Janice Teresa. 412 00:24:21,250 --> 00:24:23,810 Er staat een koppelteken. En ik zal haar toestaan vertel je de rest. 413 00:24:24,190 --> 00:24:29,050 Hé, allemaal. Kom, maak je klaar met mij bezoek mijn verloofde in de gevangenis. 414 00:24:29,530 --> 00:24:33,070 Ik begin graag met een bescheiden top, toch? 415 00:24:33,630 --> 00:24:35,430 O, meisje. 416 00:24:35,690 --> 00:24:39,650 En dan maak ik mijn look graag compleet een grote, gedurfde rib. 417 00:24:51,440 --> 00:24:52,540 Oké, hier komt het, hier komt het. 418 00:24:52,860 --> 00:24:54,780 Ik kan niet wachten om mevrouw te zijn. 419 00:24:55,220 --> 00:24:56,380 James Ulster. 420 00:24:57,000 --> 00:24:59,160 Ga door! 421 00:25:01,060 --> 00:25:02,060 Laten we haar pakken. Laten we gaan. 422 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Wacht even. 423 00:25:07,000 --> 00:25:09,120 Komt deze dame ooit opdagen? 424 00:25:10,240 --> 00:25:13,260 Misschien is ze al op de Bahama's wachten tot er een man arriveert. 425 00:25:15,520 --> 00:25:17,920 Wat bezielt iemand om te willen trouwen een seriemoordenaar? 426 00:25:18,960 --> 00:25:19,960 Wanhoop, eenzaamheid. 427 00:25:20,300 --> 00:25:21,700 Echt romantisch, Franklin. 428 00:25:21,920 --> 00:25:23,680 Wat dacht je van een onwankelbaar geloof in de liefde? 429 00:25:26,080 --> 00:25:27,080 Hoe gaat het met jou? 430 00:25:27,120 --> 00:25:28,120 Ik weet het niet, man. 431 00:25:28,440 --> 00:25:32,100 Sinds ik ziek werd, ben ik verhuisd door mensen en hun domme gevoelens. 432 00:25:32,720 --> 00:25:35,500 Ze wilde verbinding. Het was de beste optie die ze kon vinden. 433 00:25:35,800 --> 00:25:39,440 Gaat het? Mijn misselijke dag ook soms mijn emotionele dag. 434 00:25:39,920 --> 00:25:41,380 Ik had hier waarschijnlijk niet moeten komen. 435 00:25:41,720 --> 00:25:44,800 Ik ga even mijn ogen sluiten seconden. Vertel me maar wanneer ze komt opdagen, 436 00:25:44,820 --> 00:25:45,820 ja? Ja. 437 00:25:50,460 --> 00:25:53,000 Angela Agnes Bernadette Pulaski. Ben jij verloofd? 438 00:25:54,200 --> 00:25:56,640 Over een rotsvast geloof in gesproken liefde. 439 00:25:56,900 --> 00:25:57,900 Laat me de ring zien. 440 00:25:58,020 --> 00:25:59,300 Gefeliciteerd. 441 00:25:59,560 --> 00:26:00,680 Pulaski is terug naar de dokter. 442 00:26:01,740 --> 00:26:04,600 Zorg ervoor dat je hem vertelt dat hij iedereen moet uitnodigen zijn homoseksuele doktersvrienden naar de bruiloft. 443 00:26:04,760 --> 00:26:05,760 Kijk hoeveel diamanten. 444 00:26:05,940 --> 00:26:07,340 Ik weet. Het is nogal veel, toch? 445 00:26:07,540 --> 00:26:10,580 Hij gaf me er nog een, maar ik een beetje zoals deze. Nee, nee, nee. Hé, nee. 446 00:26:10,960 --> 00:26:14,720 Nee. Zet dat niet op de what's app. Kom op. Dit is het laatste nieuws. Nee. 447 00:26:19,340 --> 00:26:20,340 Zullen ze het al weten? 448 00:26:22,120 --> 00:26:22,939 Nog niet. 449 00:26:22,940 --> 00:26:23,699 O, mens. 450 00:26:23,700 --> 00:26:24,700 Hij zal verpletterd worden. 451 00:26:26,060 --> 00:26:27,060 Kan ik het hem vertellen? 452 00:26:27,200 --> 00:26:28,159 Absoluut niet. 453 00:26:28,160 --> 00:26:29,880 Voel je je een beetje in conflict, Peggy? 454 00:26:30,620 --> 00:26:35,180 Nee, gewoon... Oké, uitzetregels toepassen. 455 00:26:35,460 --> 00:26:37,500 Niets verlaat deze auto. De auto is heilig. 456 00:26:40,360 --> 00:26:41,360 Oké. 457 00:26:42,100 --> 00:26:43,100 Ik hou van Seth. 458 00:26:44,120 --> 00:26:47,240 Hij is... Hij is zo goed voor mij. 459 00:26:49,000 --> 00:26:53,820 Weet je, als hij naar mij kijkt, doe ik dat niet zie alle fouten die ik heb gemaakt met zoeken 460 00:26:54,720 --> 00:26:59,560 Maar soms denk ik aan het universum waar het Wil is. 461 00:27:01,340 --> 00:27:04,060 Ik weet niet wat dat betekent, en ik voel het ben er echt schuldig aan. 462 00:27:04,340 --> 00:27:06,440 Omdat je jezelf in elkaar slaat mens zijn. 463 00:27:08,060 --> 00:27:09,780 Oh, kijk, daar is Janice Streisand. 464 00:27:10,300 --> 00:27:11,360 Hoi. Waar? 465 00:27:12,680 --> 00:27:13,720 O God. 466 00:27:14,140 --> 00:27:15,140 Kijk naar deze dame. 467 00:27:15,380 --> 00:27:17,340 Ja. Kijk naar haar, Pulaski. 468 00:27:17,930 --> 00:27:21,230 Ze is verloofd met een seriemoordenaar. Doe jij denk je dat ze zichzelf in elkaar slaat? 469 00:27:21,370 --> 00:27:22,289 Dat doet ze niet. 470 00:27:22,290 --> 00:27:26,510 Ze gaat gewoon naar Kroger en koopt haar voor een lage prijs -vette kwark, haar Chardonnay, en 471 00:27:26,510 --> 00:27:28,350 haar bescheiden topjes, en gaat om haar heen leven. 472 00:27:30,530 --> 00:27:31,530 Oh. 473 00:27:31,930 --> 00:27:32,930 Oh. 474 00:27:33,670 --> 00:27:34,970 Je hebt zojuist mijn mailbox geraakt. 475 00:27:35,290 --> 00:27:38,110 O, dat was met opzet. Daardoor brievenbus. Hé, teef. Wacht, wacht. Doen 476 00:27:38,110 --> 00:27:39,450 kennen ze elkaar? Je hebt gelogen. 477 00:27:39,670 --> 00:27:42,890 Ik ken je niet. Je hoeft het niet te weten ik. Ik ken je niet. Ja. Oké. O, 478 00:27:42,930 --> 00:27:44,850 zij deed het. Gooi dat naar mij. Brad, ik niet ken jou. 479 00:27:45,370 --> 00:27:49,120 Brad. Omdat je een leugenaar bent. Oké. Kom op. Laten we gaan. Nee, nee, nee. Wacht even. 480 00:27:49,120 --> 00:27:50,660 Wacht even. Het wordt goed. Kom op. Kom op. 481 00:27:53,000 --> 00:27:54,160 Nou ja, ze kan rennen. 482 00:27:55,320 --> 00:27:59,180 Oh. Oké. Ik heb het gevoel dat we het moeten bellen. Rechts? Laten we kijken hoe het uitpakt. Kom 483 00:27:59,180 --> 00:28:00,099 op. Hoi. 484 00:28:00,100 --> 00:28:01,100 O God. 485 00:28:01,540 --> 00:28:05,720 Je bent mijn verloofde niet. Ik ben. Jij bent de mijne. 486 00:28:06,280 --> 00:28:07,219 Twee verloofden. 487 00:28:07,220 --> 00:28:09,880 Eén seriemoordenaar, twee verloofden. Ik hou van mijn baan. 488 00:28:10,520 --> 00:28:11,520 Oh. 489 00:28:21,820 --> 00:28:22,960 Schiet op, ik heb iets. Kijk daar eens naar. 490 00:28:23,700 --> 00:28:24,700 Ga van mij af! 491 00:28:25,000 --> 00:28:26,320 Eh-oh. 492 00:28:26,760 --> 00:28:27,760 Ja. 493 00:28:28,020 --> 00:28:29,020 APD! 494 00:28:32,260 --> 00:28:36,320 Verpleegsters zeggen dat ze 23 uur slaapt dag, was al weken niet verbaal geweest. 495 00:28:36,320 --> 00:28:37,320 gewoon wachten tot ze loslaat. 496 00:28:37,680 --> 00:28:39,200 En ze had geen bezoek gehad. 497 00:28:39,980 --> 00:28:41,620 Nou, iemand heeft haar die gebracht chocolaatjes. 498 00:29:12,550 --> 00:29:14,510 Ik kan niet ademen. 499 00:29:14,750 --> 00:29:15,770 Oké. 500 00:29:16,390 --> 00:29:18,290 Ik kan niet ademen. 501 00:29:33,199 --> 00:29:35,700 Luister, ik zeg gewoon, oké, makkelijk, makkelijk. 502 00:29:36,020 --> 00:29:37,800 Ik wil gewoon praten, oké? 503 00:29:38,820 --> 00:29:39,820 Ik wil niemand pijn doen. 504 00:29:40,460 --> 00:29:41,460 Dat weet ik. 505 00:29:43,820 --> 00:29:49,240 Ik wilde er gewoon een van je grootmoeder zien laatste keer afscheid nemen. 506 00:29:50,080 --> 00:29:51,080 Klopt dat niet? 507 00:29:52,660 --> 00:29:54,320 Kijk, ik weet wat er is gebeurd bij de restaurant. 508 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 Ik weet dat James Ulster die allemaal heeft vermoord mensen. 509 00:29:59,200 --> 00:30:01,080 Ik denk dat je er geen deel van wilde uitmaken. 510 00:30:02,570 --> 00:30:03,570 Hij houdt van mij. 511 00:30:04,610 --> 00:30:05,750 Ik weet dat hij dat doet. 512 00:30:06,830 --> 00:30:07,950 Maar hij is gevaarlijk. 513 00:30:08,650 --> 00:30:10,630 Oké? En hij zal je laten vermoorden, Riet. 514 00:30:11,170 --> 00:30:12,170 Ik ken hem. 515 00:30:12,850 --> 00:30:13,850 Laat mij je helpen. 516 00:30:14,190 --> 00:30:15,190 Alsjeblieft. 517 00:30:16,430 --> 00:30:17,430 Dat zal je wel doen, toch? 518 00:30:19,650 --> 00:30:21,190 Hij zei dat jij ook zijn zoon bent. 519 00:30:22,890 --> 00:30:23,890 Ja. 520 00:30:25,290 --> 00:30:26,630 En weet je wat dat ons maakt? 521 00:30:27,730 --> 00:30:28,730 Wij zijn broers? 522 00:30:29,150 --> 00:30:30,150 Dat klopt. 523 00:30:31,280 --> 00:30:32,500 Je kunt mij vertrouwen, Reed. 524 00:30:33,360 --> 00:30:34,360 Oké? 525 00:30:34,920 --> 00:30:35,980 Laten we het pistool neerleggen. 526 00:30:36,500 --> 00:30:37,980 Laten we even praten, oké? 527 00:30:39,360 --> 00:30:44,480 Vertel me wat zijn plan is, zodat we kunnen stoppen hem ervan te weerhouden iemand anders pijn te doen. 528 00:30:46,580 --> 00:30:48,000 Ik wil dit niet meer doen. 529 00:30:56,980 --> 00:30:57,980 Nee. 530 00:31:07,400 --> 00:31:09,500 Wat is hier verdomme gebeurd? Veel van grote gevoelens. 531 00:31:09,740 --> 00:31:11,700 Wat er gebeurde is dat hij gewoon op ons best schoot leiden. 532 00:31:11,940 --> 00:31:16,100 Nee, ik heb daarmee een ontsnapte moordenaar uitgeschakeld had een pistool op je gericht. Dat ben je niet 533 00:31:16,100 --> 00:31:19,140 Ik had hier zelfs moeten zijn, Trent. Bedankt voor Sheriff Roussard is onze taak de helft 534 00:31:19,140 --> 00:31:22,500 gedaan. Had hij een pistool op jou gericht? Hij was het aan het verlagen. We waren aan het praten. 535 00:31:22,740 --> 00:31:24,960 Hij had ons kunnen helpen Olsen te vinden. ik maakt niet uit! 536 00:31:26,360 --> 00:31:28,400 Oké? Je kent dat kind niet. 537 00:31:28,780 --> 00:31:31,800 Hij had van gedachten kunnen veranderen door jouw te verbazen hoofd af. Ik heb nul spijt. 538 00:31:32,060 --> 00:31:36,030 Echt? Weet je, elk leven dat ik heb genomen weegt op mij. Het is zo leuk dat je dat kunt 539 00:31:36,030 --> 00:31:38,690 's nachts slapen. Dit is niet jouw geval, Wil. 540 00:31:39,490 --> 00:31:43,050 Eén van de creditcards van de dode bewakers gepingd naar een autoverhuurbedrijf in 541 00:31:43,390 --> 00:31:44,390 Waarschijnlijk Ulster. 542 00:31:44,570 --> 00:31:45,670 Ik ga er naar kijken. 543 00:31:45,910 --> 00:31:47,390 Oké, ik regel de media. 544 00:31:49,390 --> 00:31:50,870 Ga terug naar kantoor, Will. 545 00:31:57,510 --> 00:32:00,130 Kijk naar hem. 546 00:32:00,740 --> 00:32:02,780 Ik kan niet wachten om zijn gezicht voor A te krijgen camera. 547 00:32:03,240 --> 00:32:04,280 Gaat het? 548 00:32:04,800 --> 00:32:09,200 Oké. Ik hoef alleen maar te zitten. Oké. Allemaal Juist, makkelijk nu. 549 00:32:11,520 --> 00:32:13,820 Greg, dit is precies wat ik nodig heb. 550 00:32:14,140 --> 00:32:16,640 Bill Appleyard ziet hoe ik instort de straat. 551 00:32:17,400 --> 00:32:20,760 Oké, dus wat gaan we eraan doen? deze klootzak? 552 00:32:21,880 --> 00:32:22,880 Moeten we hem vermoorden? 553 00:32:23,920 --> 00:32:25,400 Zulke jongens kunnen niet gedood worden. 554 00:32:25,800 --> 00:32:26,900 Ze blijven maar reclame maken. 555 00:32:29,100 --> 00:32:30,100 Hoe gaat het met Wil? 556 00:32:32,389 --> 00:32:35,850 Echt? Ik denk dat als we dit niet opvangen man, dan gaat hij de diepte in 557 00:32:35,850 --> 00:32:36,850 einde. 558 00:32:37,410 --> 00:32:39,350 En het helpt niet dat hij er niet is het geval. 559 00:32:40,390 --> 00:32:41,390 Ik weet. 560 00:32:44,310 --> 00:32:45,870 Ik kan het gewoon niet verliezen. 561 00:32:53,670 --> 00:32:56,610 Maar James, hij zou deze brieven schrijven. 562 00:32:57,280 --> 00:33:01,480 Ik bedoel, dat waren lange, lange brieven vol met de meest romantische uitspraken. 563 00:33:01,820 --> 00:33:05,520 Ik bedoel, een keer vertelde hij me dat hij mijn wens had ogen waren zwembaden. 564 00:33:05,740 --> 00:33:09,800 Dus hij kon gewoon een duik in mijn ogen nemen. 565 00:33:10,200 --> 00:33:12,880 Is dat het meest romantische wat je hebt? ooit gehoord? Ik weet. 566 00:33:13,100 --> 00:33:16,960 Ik kan me voorstellen dat dat iemand zou beroeren over. Heeft u enig idee waar hij 567 00:33:16,960 --> 00:33:21,300 gaan? Hij zegt zijn laatste gedachte voordat hij afdruipt is de geur van mij 568 00:33:23,560 --> 00:33:27,140 rook zelfs eerder aan mijn haar. Het is gewoon de gedachte aan de geur van mijn haar. Het 569 00:33:27,140 --> 00:33:28,700 houdt hem gewoon in zijn riem. 570 00:33:28,960 --> 00:33:32,060 In de afgelopen 48 heeft hij tien mensen vermoord uur. 571 00:33:32,340 --> 00:33:33,580 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 572 00:33:34,160 --> 00:33:35,420 Ik weet zeker dat hij daar zijn redenen voor had. 573 00:33:35,760 --> 00:33:40,020 We weten dat een koerier er een druppel van heeft gemaakt contant geld en paspoorten. Was jij dat of was jij dat? 574 00:33:40,020 --> 00:33:40,759 die Lisa? 575 00:33:40,760 --> 00:33:44,780 Dat vind je echt een stuk afval zou 10.000 kunnen verzinnen? 576 00:33:45,040 --> 00:33:46,260 Oké, dat was jij dus. 577 00:33:46,460 --> 00:33:47,460 Dat heb ik niet gezegd. 578 00:33:47,820 --> 00:33:49,280 Heb ik dat gezegd? Oké. 579 00:33:49,960 --> 00:33:52,540 Oké, ik heb er genoeg van. Je wilt Luister naar wat uw verloofde heeft verteld 580 00:33:52,540 --> 00:33:57,460 Lisa? Hij zegt zijn laatste gedachte voor hem wegdrijft is de geur van mijn haar. 581 00:33:57,740 --> 00:34:00,900 Maar dat was ons ding. 582 00:34:02,500 --> 00:34:03,900 Dat was ons ding. 583 00:34:04,160 --> 00:34:07,920 Het is gewoon de gedachte aan de geur van mijn haar. Het houdt hem gewoon in de ban. 584 00:34:08,219 --> 00:34:10,139 Oh, die klootzak met twee timings. 585 00:34:10,840 --> 00:34:15,580 Ik hou van hem, maar dat was mijn ding. 586 00:34:16,760 --> 00:34:19,000 Hij zal haar haar nooit ruiken. 587 00:34:19,560 --> 00:34:22,260 Nou, die van ons is boos, en zij heeft een advocaat ingeschakeld omhoog. 588 00:34:22,620 --> 00:34:24,320 De mijne huilt ongecontroleerd. 589 00:34:26,000 --> 00:34:27,219 Laat me rennen en huilen. 590 00:34:27,719 --> 00:34:28,719 Wat ga je doen? 591 00:34:28,900 --> 00:34:29,900 Maak je er geen zorgen over. 592 00:34:34,060 --> 00:34:35,060 Bedankt. 593 00:34:41,199 --> 00:34:43,620 14 oktober 2017. 594 00:34:44,739 --> 00:34:46,900 Wat? Het was een zaterdag. 595 00:34:47,840 --> 00:34:49,239 Ruth Chris Steakhouse. 596 00:34:49,960 --> 00:34:51,540 Ik wachtte op mijn vriend, Jared. 597 00:34:52,360 --> 00:34:55,840 We waren acht maanden bezig en ik was binnen liefde. 598 00:34:57,680 --> 00:35:03,640 Maar toen sms'te mijn vriend Charles me een bom dat Jared getrouwd was met a 599 00:35:03,640 --> 00:35:06,660 vrouw met twee kinderen in Marietta. Echt? 600 00:35:07,440 --> 00:35:09,160 Menopauze. Ik weet. 601 00:35:09,560 --> 00:35:15,820 Dus ik zie jou, Janice Teresa, en ik wil om te weten dat je niet alleen bent. 602 00:35:16,120 --> 00:35:20,420 Wij allemaal, Janice Teresa, wacht. Dus laat mij vertel je iets. Er is ene Janice 603 00:35:20,420 --> 00:35:21,420 Teresa tegen een ander. 604 00:35:21,770 --> 00:35:25,330 Dit is niet het einde van je verhaal. Het is. 605 00:35:26,450 --> 00:35:28,890 Dit is waar jouw verhaal begint. 606 00:35:29,710 --> 00:35:33,350 Nee, ik denk alleen dat ik dat nooit zal doen weer lief. 607 00:35:34,670 --> 00:35:37,110 Ja, dat zal wel. 608 00:35:38,030 --> 00:35:42,590 Je komt hiervan terug. Je zult uit de as herrijzen. In 609 00:35:42,590 --> 00:35:45,470 Sterker nog, ik ga je Janice noemen Teresa Phoenix. 610 00:35:45,890 --> 00:35:48,490 O, ik weet niet dat dat gaat gebeuren. 611 00:35:48,710 --> 00:35:49,710 Je zult dit willen. 612 00:35:50,170 --> 00:35:52,730 Janice koppelteken Teresa koppelteken Phoenix. 613 00:35:53,370 --> 00:35:55,150 Ze eet uit de palm van hem hand. 614 00:35:57,110 --> 00:35:58,110 Wat maakt het uit? 615 00:36:01,430 --> 00:36:07,770 Hé, er staat maar één ding tussen jou en de zoete wraak van a 616 00:36:07,770 --> 00:36:08,629 gelukkig leven. 617 00:36:08,630 --> 00:36:10,630 Wat? Je zit nu een beetje in de problemen. 618 00:36:10,930 --> 00:36:15,730 Nee. Je hebt een bekende geholpen en bijgestaan misdadiger die een behoorlijk lichaam aan het verzamelen was 619 00:36:15,730 --> 00:36:18,650 tellen. Gaan ze mij de kans? 620 00:36:19,240 --> 00:36:22,060 We gaan er alles aan doen in onze kracht om dat te voorkomen, maar ik heb dat van jou nodig 621 00:36:22,060 --> 00:36:24,760 wees eerlijk tegen mij, zodat ik je leven kan redden. Ja. 622 00:36:25,020 --> 00:36:30,740 Elsa heeft twee verloofden gehad. Is het is mogelijk dat hij misschien de derde is of 623 00:36:30,740 --> 00:36:31,940 misschien zelfs de vierde? Nee. 624 00:36:32,500 --> 00:36:35,760 Nee, dat is niet mogelijk. Het is gewoon, nou ja, 625 00:36:36,500 --> 00:36:40,280 er was Jackie, maar ze maakten een einde aan de zaken ongeveer een jaar geleden, dus. 626 00:36:41,420 --> 00:36:42,520 Wie is Jackie? 627 00:36:43,960 --> 00:36:44,960 Mijn zus. 628 00:36:45,980 --> 00:36:47,800 Ik heb een adres nodig, JTP. 629 00:37:03,790 --> 00:37:06,090 Jackie Wiggle, twee schotwonden in de borst. 630 00:37:06,750 --> 00:37:08,610 Hij denkt dat het minder dan twee uur was geleden. 631 00:37:11,210 --> 00:37:12,510 Waarom zou hij dit doen? 632 00:37:12,910 --> 00:37:19,670 Nou, haar auto is vermist, dus... Jij wel Je gedraagt je niet alsof je van het platform bent getrapt 633 00:37:19,670 --> 00:37:23,570 geval. Ja, nou, ik moest het zien. 634 00:37:24,930 --> 00:37:27,050 Nu vermoordt hij de vrouwen die hielpen hij. 635 00:37:28,570 --> 00:37:29,870 Hij zal nooit stoppen. 636 00:37:30,730 --> 00:37:32,590 Nou, je kunt dit uitzitten. 637 00:37:33,230 --> 00:37:35,330 We hebben dit. Jij hebt deze man niet gecreëerd? 638 00:37:35,610 --> 00:37:36,610 Nee. 639 00:37:38,330 --> 00:37:39,630 Maar hij heeft mij geschapen. 640 00:37:41,750 --> 00:37:44,010 Hij heeft mij in die prullenbak gestopt. 641 00:37:44,690 --> 00:37:50,210 Deze man dicteerde mijn hele leven vanuit de moment dat ik geboren werd. 642 00:37:52,890 --> 00:37:56,810 Ik moet hier een einde aan maken. 643 00:37:57,770 --> 00:37:59,210 Dus je martelt jezelf? 644 00:38:00,650 --> 00:38:01,650 Een klein beetje. 645 00:38:04,710 --> 00:38:08,090 Hij zit in mijn hoofd. 646 00:38:09,750 --> 00:38:10,750 Oh. 647 00:38:13,270 --> 00:38:15,010 Je slaat de boel in elkaar daar? 648 00:38:36,850 --> 00:38:37,850 Gefeliciteerd. Wat? 649 00:38:38,670 --> 00:38:39,750 Ik heb de ring verkocht. 650 00:38:42,070 --> 00:38:43,090 Ik ben blij voor jou, Ed. 651 00:38:57,070 --> 00:38:59,270 We houden de loper volledig in de gaten auto agentschap. 652 00:38:59,630 --> 00:39:00,770 Oster is niet komen opdagen. 653 00:39:01,260 --> 00:39:05,020 We hebben massacamera's die controleren Chevy Malibu van Jackie Weber. Wij denken 654 00:39:05,020 --> 00:39:06,019 waar hij nu mee rijdt. 655 00:39:06,020 --> 00:39:09,900 Ik laat al mijn mannen het bureau in de gaten houden, en op het moment dat James Oscar verschijnt, 656 00:39:09,900 --> 00:39:10,900 we zullen hem horen. 657 00:39:14,340 --> 00:39:15,860 Onbekend nummer belt. 658 00:39:17,560 --> 00:39:19,140 Onbekend nummer belt. 659 00:39:20,980 --> 00:39:26,020 Trent, wist je dat haaien kunnen horen? hun prooi vanaf 900 meter afstand? 660 00:39:28,620 --> 00:39:29,680 Wat heb je gedaan? 661 00:39:30,200 --> 00:39:31,200 Nog niets. 662 00:39:31,700 --> 00:39:36,820 Maar als ik nog een haai moet horen Feitelijk... Jij bent die jongen, James. Nee, 663 00:39:37,000 --> 00:39:38,680 Deze keer heb jij niet de leiding. 664 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 Ik ben. 665 00:39:41,200 --> 00:39:42,580 Hij heeft mijn zoon meegenomen. 666 00:39:45,000 --> 00:39:46,080 Ik neem de zijne. 667 00:39:49,620 --> 00:39:50,840 Vertel me waar ik je kan ontmoeten. 668 00:39:54,360 --> 00:39:56,860 Mystieke Palm, Gem en Tarot. 669 00:39:57,580 --> 00:39:58,580 Hallo, Wil. 670 00:39:58,910 --> 00:40:00,250 Je kunt daar meteen stoppen. 671 00:40:01,070 --> 00:40:03,130 Oom Lou, we hebben op je gewacht. 672 00:40:07,110 --> 00:40:09,950 Je kunt de jouwe hier plaatsen. 673 00:40:11,810 --> 00:40:12,810 Hé, Calvijn. 674 00:40:12,970 --> 00:40:14,350 Ik heb een nieuwe voor je. 675 00:40:15,830 --> 00:40:18,310 Wist je dat haaien niet kunnen komen? gaatjes? 676 00:40:18,790 --> 00:40:19,830 Is dat niet gek? 677 00:40:20,290 --> 00:40:21,430 Gelukkige haaien. 678 00:40:22,110 --> 00:40:23,350 Geen tandarts. 679 00:40:24,710 --> 00:40:27,350 Hé, zie je die familie daar? 680 00:40:28,110 --> 00:40:31,090 Ik wil dat jullie allemaal naar hen toe rennen toch? En je gaat vragen om te gebruiken 681 00:40:31,090 --> 00:40:32,090 mobiele telefoon. 682 00:40:32,450 --> 00:40:36,610 Bel dit nummer. Vraag om met Faith te spreken Mitchell. Ze is mijn vriendin. Vertel het haar 683 00:40:36,610 --> 00:40:37,830 Je moet opgehaald worden, oké? 684 00:40:38,330 --> 00:40:39,790 Oké. Wat ben je aan het doen? 685 00:40:40,190 --> 00:40:43,390 Ik blijf hier hangen en een beetje spelen spel met mijn vriend James. 686 00:40:44,570 --> 00:40:45,570 Ga je gang. 687 00:40:45,690 --> 00:40:47,270 Oké? Mama gaat zich zorgen maken. 688 00:40:49,470 --> 00:40:50,510 Mama gaat je missen. 689 00:40:53,050 --> 00:40:54,590 Tot ziens. 690 00:40:57,310 --> 00:40:58,790 O, ik wist dat je zou komen. 691 00:40:59,730 --> 00:41:05,250 Want diep van binnen, weet je, ben ik de vader die je verdient. 692 00:41:07,890 --> 00:41:12,910 Misschien. Het probleem is dat ik bijna opraak van opties. 693 00:41:14,970 --> 00:41:19,970 Caleb, hoe cliché hij ook mag zijn, verrassend goed in zijn werk. 694 00:41:30,890 --> 00:41:36,010 Jij en je cowboyvader zullen dat nooit doen stop met zoeken naar mij, wat mij verlaat 695 00:41:36,010 --> 00:41:38,070 slechts één keuze. 696 00:41:39,410 --> 00:41:40,410 En wat is dat? 697 00:41:47,830 --> 00:41:49,090 Tijd om te sterven. 698 00:41:53,490 --> 00:41:56,530 Ben je klaar? 699 00:41:56,950 --> 00:41:57,950 Oké. 700 00:41:58,010 --> 00:41:59,010 Laten we gaan. 701 00:42:00,710 --> 00:42:01,710 Calvijn, 702 00:42:04,730 --> 00:42:05,529 alles goed? 703 00:42:05,530 --> 00:42:08,470 Ja, hij is in orde. We moeten de politiesirenes, toch, Calvin? 704 00:42:08,670 --> 00:42:09,670 Kom hier, schat. 705 00:42:10,210 --> 00:42:11,169 Wat is er gebeurd? 706 00:42:11,170 --> 00:42:12,530 Ulster nam hem mee uit zijn dagkamp. 707 00:42:13,010 --> 00:42:17,370 En dan, volgens Calvijn, oom Will ruilde met hem van plaats. 708 00:42:18,130 --> 00:42:19,130 Ulster heeft Will? 709 00:42:22,030 --> 00:42:23,030 Bruce Hart? 710 00:42:26,030 --> 00:42:27,150 Ze hebben de Malibu gevonden. 711 00:42:27,730 --> 00:42:28,730 Wat? 712 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Ze vonden twee lichamen. 713 00:42:47,960 --> 00:42:48,960 Is het van Will? 714 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 Dat is het niet. 715 00:42:55,520 --> 00:42:56,520 Het is van hem. 716 00:42:58,300 --> 00:42:59,600 O, mijn God.